Molti fan accaniti di romanzi fantasy di autori come J.R.R. Tolkien si ritrova a cercare come tradurre l'inglese in elfico. Se ascolti alcuni fan più entusiasti, potresti chiederti se stanno parlando o meno di una lingua reale. L'elfico è ovviamente puramente fittizio, ma è basato su una storia molto lunga e composto da una varietà di dialetti.
L'evoluzione della lingua elfica
Non ha molto senso usare un traduttore elfico online se non si comprendono le basi della lingua.
articoli Correlati- Gioca a Deal or No Deal online
- Gioca a Ms Pac Man Online
- Mappe online del Canada
Autore J.R.R. Tolkien non era solo un autore ma anche un poeta, professore di lingua e letteratura inglese e a filologo . I filologi hanno un grande amore per la lingua, studiano la storia, la lingua e le opere letterarie. Ha anche lavorato come decifratore di codici durante la seconda guerra mondiale. Tolkien ha usato questo background eclettico per creare le lingue nei suoi romanzi fantasy, basati su influenze celtiche, gallesi, latine, tedesche, greche, finlandesi e persino alcune lingue asiatiche.
Risorse del sito web
Ci sono diversi siti web che possono aiutarti nell'apprendimento e nella traduzione della lingua elfica. Alcuni contengono parole e altri hanno frasi comuni complete, nomi di luoghi e persino insulti. Altri siti contengono informazioni su come pronunciare il discorso elfico, che a prima vista può sembrare scoraggiante.
- Traduttore inglese-elfico ti consente di digitare qualsiasi parola inglese e restituirà la traduzione elfica. Mentre il sito sembra darti la possibilità di tradurre sia singole parole che frasi, il traduttore di frasi non è operativo. Tuttavia, questo sito è un utile strumento di ricerca per singole parole elfiche.
- Arwen Undomiel è un sito per i fan di Tolkien's Il Signore degli Anelli libri e film. Il sito ha una sezione elfica che include una storia della lingua, una guida alla pronuncia, frasi utili, nomi elfici e una vasta raccolta di link a siti web in lingua elfica. Sebbene non ci sia un'opzione traduttore su questo sito, la guida alla pronuncia è sicuramente utile per il traduttore elfico alle prime armi.
- realelvish.net è probabilmente il più recente di tutti i siti elencati e contiene molte informazioni sull'elfico, incluso un generatore di nomi casuali, un frasario, guide alla pronuncia, script registrati ed elenchi di parole. Puoi anche effettuare richieste di traduzione personalizzate gratuite dal proprietario del sito. Il sito fornisce diverse traduzioni per Sindarin e Quenya.
- Ardalambion è un sito dedicato alle 'Lingue di Arda' che include tutte le lingue create da Tolkien, inclusi il nanico e l'orco. C'è una sezione molto completa sulla grammatica, le parole, la pronuncia e la storia di diversi dialetti elfici, inclusi Sindarin, Telerin (Elfi del Mare) e Nandorin (Elfi Verdi).
- Relativo al sito Ardalambion sopra, c'è un razza Quenya puoi scaricare come file RTF. Questi sono progettati per il principiante assoluto della lingua elfica. Il corso include tutto ciò che devi sapere sulla grammatica Quenya, pronuncia, pronomi, vocabolario e altro ancora.
-
Parma Tyelpelassiva è caricato con testi, poesie, canzoni, vocabolario e guide grammaticali per le lingue Sindarin e Quenya. Il nome del sito significa 'Il libro delle foglie d'argento'. La prima parte della pagina web è tutta scritta in elfico, quindi dovrai scorrere un po' verso il basso per raggiungere le informazioni in inglese. Ci sono anche alcuni corsi che puoi ordinare e scaricare sia in Sindarin che in Quenya. - Quenya 101 è un'altra opzione per un corso di Elfico. Questo sito si concentra solo sul linguaggio Quenya. L'accesso al corso richiede una donazione al proprietario del sito. Il corso copre la grammatica, il vocabolario, la sintassi e l'uso di frasi complete con l'obiettivo che l'utente diventi fluente nel Quenya parlato. Il sito ha anche alcune guide rapide informative sui verbi, le coniugazioni e l'alfabeto Tengwar scritto.
- Lezioni Sindarin ti permette di visualizzare lezioni su tutto il Sindarin, inoltre c'è un forum utile se hai bisogno di aiuto con le traduzioni. Rivedere le lezioni può aiutare lo studente a fare qualsiasi cosa, dalla creazione di nomi inglesi alla traduzione inglese in frasi Sindarin complete.
- Un assaggio di elfico fornisce una lista di termini di vocabolario dal Quenya (uno degli altri maggiori linguaggi elfici nei libri di Tolkien) e dal Sindarin. Le parole sono organizzate per tipi di persone, cognomi, animali, piante, cibo, termini geografici e altro.
- L'unico Wiki per domarli tutti è un sito fan wiki con informazioni su tutto ciò che riguarda le opere di Tolkien. C'è un ampio elenco di parole elfiche con una guida alla pronuncia delle vocali che è molto facile da seguire.
- Traduzioni divertenti è un sito molto utile con un traduttore che puoi usare per il Sindarin e il Quenya. Funziona in modo molto simile a Google Translate. Basta digitare le tue parole o frasi e il sito fornirà la traduzione elfica. Ha anche un traduttore Tengwar, che converte le tue parole inglesi nella bellissima sceneggiatura degli Elfi. Queste traduzioni possono essere salvate come immagini poiché i programmi software di tutti i giorni non saranno in grado di elaborare i caratteri. Non tutte le parole, comprese alcune comuni, funzionano nel traduttore, quindi avrai bisogno di altre fonti per eseguire traduzioni complete.
- Font fantasy di Dan Smith per Windows ti consente di scrivere le tue traduzioni nel carattere Tengwar sul tuo computer. Questo sito ti consente di scaricare i file dei caratteri effettivi, così come alcuni altri caratteri fantasy come caratteri celtici e caratteri a nodi.
- YouTube ha anche diversi video dove puoi ascoltare le lingue Quenya e Sindarin. Questi sono utili se hai problemi con le pronunce scritte. Ci sono anche tutorial su come scrivere nello script Elfico Tengwar. Alcune buone opzioni includono:
- VEDA 208: Impara a parlare elfico - Un'introduzione di base al Sindarin
- Impara a parlare elfico: pronuncia Sindarin - Offrire le basi su come pronunciare le parole nella lingua elfica
- Sindarin Elfico 101 - Una playlist di sette video che comprendono argomenti come il tempo, l'amore e la famiglia
- La tua serie di lezioni sui libri di testo Sindarin - Una presentazione che spiega la pronuncia e come dividere le sillabe
- Impara a scrivere in elfico - Un canale YouTube incentrato sulla lingua scritta elfica
- Impara il Tengwar - Una lezione sul lettering Tengwar e sulle regole del linguaggio
- Insegnante di Tengwar - Include una serie in più parti sulla scrittura elfica
App per smartphone e tablet
Traduttore e Condivisione Elfico
Sono disponibili diverse app mobili per il download che tradurranno parole e frasi in elfico.
- Traduttore e Condivisione Elfico (Android): questa app traduce l'inglese in elfico in immagini di script Tengwar che puoi condividere con gli altri.
- Elfico Elfico Traduttore (Android): traduci frasi inglesi in caratteri elfici Tengwar e condividili sui social media, oltre a scaricare il font Tengwar.
- Rune - Traduttore Elfico (iOS): questa app di traduzione ti consente di visualizzare nomi o frasi in caratteri elfici e nanici.
- Traduttore Elfico (iOS): traduci parole e frasi nello script Tengwar e salvale come file di immagine per creare sfondi del dispositivo o semplicemente scaricarle sul tuo computer.
Frasi Elfiche Comuni
Per iniziare, ecco alcune parole e frasi inglesi comuni tradotte in elfico.
| inglese | elfico |
| Ciao | Suilad --o --Mae govannen |
| addio | Galu - o - Namárie |
| sì | Ná - o - Náto - o - Né |
| Non | Û - o - Lá - o - Ui |
| Per favore | o no ngell |
| Grazie | ingombrante |
| Uomo uomini) | Cappelli (Edain) - o - ner - o - Hanu |
| Donna | Adaneth - o - Ní / Nís / Nisse |
| Bambino | Gallina - o - Hina |
| Oms | Dove |
| quando | Na van - o - Má |
| Dove | Manna - o - Mallo |
| Che cosa | Dove |
| Perché | Sono uomo - o - Selman mana |
| Netto | Carnë - o - Caran - o - Naru |
| Giallo | Macinare - o - Malina |
| Blu | Leggo |
| verde | Calen-o-Laiqua |
| Nero | Morë - o - Morna |
| bianca | Pulito - o - Ninquë |
| Argento | Celebrità - o - Occhio |
| Grigio | Mithrin - o - Sindë - o - Sinda |
| Giorno | Aura |
| Mese | Stare |
| Anno | Parlare |
| Primavera | Ethuil - o - Tuile |
| Estate | Inferiore |
| Autunno | Yavia - o - Quellë |
| Inverno | Hrivë - o - Rhîw |
| Posto | Ma |
| Buona | Per oggi |
| Cattivo | Faeg |
| Bellissimo | Vanya - o - Vanima - o - Bein |
| Grande largo | Fresco |
| Piccolo | Pitya |
| Giovane | Neth - o - Nessa |
| Vecchio | Lar - o - Linyenwa |
| amico | Mellon |
| Padre | Adar - o - Odhron |
| Madre | Amil - o - Ammë - o - Naneth |
| Fratello | Muindor - o - Tôr |
| Sorella | Muinthel - o - Thêl |
| mammina | Madre |
| Papà | Atto |
| Sono | Yonya - o - Ion |
| Figlia | Yelya - o - Sell |
| Famiglia | Nosse - o - Noss |
| Moglie | Vesse - o - Molto - o - Bess |
| Marito | Venno - o - Veru - o - Benn |
| Nord | Formen - o - Forn - o - Forod |
| Sud | Hyarmen - o - Harad |
| est | Rómen - o - Amrûn |
| ovest | La Forza - o - Annunti |
| Cane | Huo - o - Hû |
| Gatto | meoi |
| sono [nome] | Im [nome] - o - Nányë [nome] |
| Non lo so | -iston |
| lo so | Iston |
| ti amo | Gi melin |
| Amo [nome] | Melin [nome] |
| Grazie | Ni'lassui |
| mi dispiace | Goheno ninja |
| Buona giornata qual è il peso medio per un maschio di 14 anni? | Quel re |
| Vi saluto/Saluti | Gi suilon |
Iniziare con le traduzioni elfiche
Il modo migliore per iniziare è rivedere i siti sopra e trovare il traduttore o il corso che funziona meglio per te. Dovresti concentrarti sul linguaggio Quenya o Sindarin per iniziare e imparare le regole grammaticali. Con un po' di studio e perseveranza, tradurrai l'Elfico in men che non si dica!
